Datenschutzerklärung für HSK Flashcards

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Android-App HSK Flashcards ist:

Sylvain Gerbe – nebolt.ai
Himmelgeister Straße 37
40225 Düsseldorf
Deutschland

Kein Kundenempfang an dieser Adresse.

Telefon: +49 211 98907041
E-Mail: contact@nebolt.ai

2. Allgemeines

HSK Flashcards kann derzeit ohne Benutzerkonto verwendet werden.

Die App verwendet derzeit keinen eigenen Backend-Server. Lernfortschritt, Einstellungen und Statistiken werden nicht automatisch an einen Server von Sylvain Gerbe oder nebolt.ai übertragen.

Die aktuelle Version der App enthält:

• keine Werbung und keine Werbe-SDKs;
• keine eigenen Analyse- oder Trackingdienste;
• kein geräteübergreifendes Tracking;
• kein externes Crash-Reporting;
• kein eigenes Benutzerkonto.

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft.

3. Lokal gespeicherte App-Daten

Für die Funktionen der App werden bestimmte Informationen lokal im Anwendungsspeicher des Geräts gespeichert. Dazu können insbesondere gehören:

• Lernfortschritt und Wiederholungsintervalle;
• bekannte, neue und zu wiederholende Karten;
• Antworten und Fehlerstatistiken;
• ausgewählte HSK-Stufen und Lernkategorien;
• benutzerdefinierte Kartensammlungen;
• Sprache, Audio- und Anzeigeeinstellungen;
• Kartenreihenfolge und tägliche Lernoptionen;
• lokal erkannter Premium-Status;
• Zeitpunkt der letzten Premium-Prüfung.

Diese Daten werden grundsätzlich nur auf dem Gerät verarbeitet. Der Entwickler kann sie nicht einsehen, solange sie nicht vom Nutzer freiwillig, beispielsweise in einer Supportanfrage, übermittelt werden.

Die Daten können in der App zurückgesetzt oder über die Android-Systemeinstellungen durch Löschen der App-Daten beziehungsweise durch Deinstallation entfernt werden.

Abhängig von den Android- und Google-Kontoeinstellungen können App-Daten Bestandteil einer vom Betriebssystem angebotenen Gerätesicherung sein. Auf solche Sicherungen hat der Entwickler keinen direkten Zugriff.

4. Google Play und Premium-Käufe

Premium wird als einmaliger, nicht verbrauchbarer In-App-Kauf über Google Play angeboten.

Die Zahlungsabwicklung erfolgt durch Google Play. Der Entwickler erhält keine vollständigen Kreditkarten-, Bankkonto- oder sonstigen Zahlungsdaten.

Zur Durchführung und Erkennung eines Kaufs kann die App über Google Play technische Kaufinformationen erhalten oder lokal verarbeiten, insbesondere:

• Produktkennung;
• Preis und Währung;
• Kaufstatus;
• Bestätigungsstatus;
• Kauf- oder Transaktionskennung;
• technischer Purchase Token;
• Information, ob das Produkt dem verwendeten Google-Konto zugeordnet ist.

Diese Informationen werden derzeit nicht an einen eigenen Server von Sylvain Gerbe oder nebolt.ai übertragen. Sie werden verwendet, um:

• den Kaufvorgang zu starten;
• einen abgeschlossenen oder ausstehenden Kauf zu erkennen;
• Premium freizuschalten;
• einen früheren Kauf wiederherzustellen;
• Erstattungen oder Widerrufe korrekt zu berücksichtigen;
• eine mehrfache Freischaltung ohne gültige Berechtigung zu verhindern.

Für die eigenständige Verarbeitung durch Google gelten die Datenschutz- und Nutzungsbedingungen von Google.

5. Aktionscodes

Google-Play-Aktionscodes werden unmittelbar durch Google Play validiert.

HSK Flashcards:

• erzeugt keine eigenen Google-Play-Aktionscodes;
• kennt nicht die vollständige Liste ausgegebener Codes;
• speichert den eingegebenen Aktionscode nicht;
• übermittelt den Aktionscode nicht an den Entwickler;
• fügt ihn nicht automatisch in Supportberichte ein.

Nach der Einlösung prüft die App lediglich, ob Google Play dem verwendeten Konto den Premium-Zugang zugeordnet hat.

6. Text-to-Speech

Zur Aussprache chinesischer Wörter und Beispielsätze kann die App die auf dem Android-Gerät ausgewählte Text-to-Speech-Funktion verwenden.

Je nach Gerät und ausgewähltem Sprachausgabeanbieter kann die Spracherzeugung lokal auf dem Gerät oder über Dienste des jeweiligen Anbieters erfolgen.

Die App übermittelt den gesprochenen Text nicht an einen eigenen Server von Sylvain Gerbe oder nebolt.ai. Für die Verarbeitung durch den gewählten Text-to-Speech-Anbieter gelten dessen eigene Datenschutzbestimmungen und die Einstellungen des Geräts.

7. Support und Fehlermeldungen

Die App ermöglicht es, technische Probleme, Übersetzungsfehler, Inhaltsfehler oder Verbesserungsvorschläge zu melden.

Dabei wird keine Nachricht automatisch versendet. Die App öffnet lediglich einen vorbereiteten Entwurf in der vom Nutzer ausgewählten E-Mail-Anwendung. Der Nutzer kann diesen Entwurf vor dem Versand lesen, ändern, ergänzen oder verwerfen.

Nur wenn der Nutzer die E-Mail selbst absendet, können insbesondere folgende Daten an contact@nebolt.ai übermittelt werden:

• E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Name des Absenders;
• frei eingegebene Beschreibung;
• App- und Build-Version;
• Android-Version und Gerätemodell;
• aktive Sprache;
• Free- oder Premium-Status;
• technische Fehlermeldung;
• betroffene Karten-ID, Hanzi, Pinyin oder Übersetzung, sofern diese Angaben aufgenommen wurden.

Nicht automatisch übermittelt werden:

• Passwörter;
• vollständige Zahlungsdaten;
• Aktionscodes;
• vollständige Purchase Tokens;
• vollständiger Lernverlauf;
• vollständige SRS-Datenbank.

Die Verarbeitung einer Supportanfrage erfolgt zur Bearbeitung der Anfrage und Fehlerbehebung auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, soweit die Anfrage einen Vertrag oder Kauf betrifft, und im Übrigen auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der Beantwortung von Anfragen sowie der Verbesserung und sicheren Bereitstellung der App.

Supportnachrichten werden grundsätzlich gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und Fehlerbehebung nicht mehr erforderlich sind, spätestens regelmäßig zwölf Monate nach Abschluss der Anfrage, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen eine längere Speicherung erfordern.

8. Externe Links

Die App kann Links zu externen Webseiten enthalten, etwa zu offiziellen HSK-Informationen oder zu dieser Datenschutzerklärung.

Beim Öffnen eines externen Links verlässt der Nutzer die App. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Webseitenbetreibers. Der Entwickler hat keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch externe Webseiten.

9. Empfänger und externe Anbieter

Abhängig von der verwendeten Funktion können Daten durch folgende Anbieter verarbeitet werden:

• Google Play bei Installation, Kauf, Wiederherstellung und Einlösung von Aktionscodes;
• der gewählte Text-to-Speech-Anbieter;
• der gewählte E-Mail-Anbieter beim Versand einer Supportanfrage;
• Betreiber externer Webseiten nach einem ausdrücklichen Öffnen eines Links.

Diese Anbieter handeln hinsichtlich ihrer eigenen Dienste nach ihren jeweiligen Datenschutzbestimmungen. Dabei kann eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden.

Der Entwickler übermittelt keine Daten zu Werbezwecken an Dritte.

10. Rechtsgrundlagen

Soweit der Entwickler personenbezogene Daten verarbeitet, erfolgt dies je nach Situation insbesondere auf Grundlage von:

• Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO zur Vertragserfüllung oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen;
• Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen;
• Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO aufgrund berechtigter Interessen an Support, Fehlerbehebung, Sicherheit und Missbrauchsprävention;
• Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO, sofern für eine zukünftige optionale Funktion eine Einwilligung eingeholt wird.

11. Speicherdauer und Löschung

Lokal gespeicherte App-Daten bleiben auf dem Gerät, bis sie:

• in der App zurückgesetzt;
• über die Android-Systemeinstellungen gelöscht;
• oder durch Deinstallation der App entfernt werden.

Der Entwickler kann ausschließlich lokal gespeicherte Daten weder einsehen noch aus der Ferne löschen.

Für Daten, die ausschließlich durch Google oder andere externe Anbieter verarbeitet werden, gelten deren jeweilige Speicher- und Löschregeln.

12. Rechte betroffener Personen

Soweit der Entwickler personenbezogene Daten verarbeitet, bestehen nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft;
• Berichtigung;
• Löschung;
• Einschränkung der Verarbeitung;
• Datenübertragbarkeit;
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen;
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft;
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

Anfragen können an contact@nebolt.ai gerichtet werden.

Da der lokal gespeicherte Lernfortschritt nicht an den Entwickler übertragen wird, kann der Entwickler diese lokalen Daten nicht selbst einsehen, berichtigen oder löschen. Dies muss direkt in der App oder über die Android-Einstellungen erfolgen.

13. Automatisierte Entscheidungen

Der Entwickler verwendet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein personenbezogenes Profiling im Sinne von Artikel 22 DSGVO.

Das lokale SRS-System berechnet lediglich Wiederholungsintervalle für Lernkarten. Diese Berechnung hat keine rechtlichen oder vergleichbar erheblichen Auswirkungen auf den Nutzer.

14. Datensicherheit

Die App ist so konzipiert, dass Lerninformationen grundsätzlich lokal verarbeitet werden. Es werden keine Zahlungsdaten im Quellcode gespeichert.

Soweit der Nutzer eine externe Verbindung zu Google Play, seinem E-Mail-Anbieter oder einer Webseite herstellt, erfolgt die Übertragung über die vom jeweiligen Anbieter bereitgestellten Sicherheitsmechanismen.

15. Zukünftige Funktionen

Benutzerkonten, ein eigener Backend-Dienst, Synchronisierung zwischen Geräten, Analytics, Werbung, Push-Benachrichtigungen oder Online-KI-Funktionen sind derzeit nicht Bestandteil der App.

Vor der Aktivierung solcher Funktionen wird diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert. Soweit erforderlich, werden zusätzliche Informationen bereitgestellt oder Einwilligungen eingeholt.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann geändert werden, wenn sich die App, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern.

Die jeweils aktuelle Fassung ist unter folgender Adresse verfügbar:

https://nebolt.ai/datenschutzerklaerung